Picture Day 9/19
Today is National IT professionals day. A big Thank You our district IT team for all they do.
------------
Hoy es el Día Nacional de los Profesionales de TI. Queremos agradecerle a nuestro equipo de TI del distrito por todo lo que hacen.
SIP Day Friday
The Student Council is excited to announce a dance for all Rochelle middle school students on Friday, September 27, 2024!
We're so excited that the City of Rochelle is joining us on our journey to bilingualism. What a great way to kickoff Hispanic Heritage Month!
----------------------------------------------------------------
Estamos muy contentos de que la ciudad de Rochelle se una a nosotros en nuestro viaje hacia el bilingüismo. ¡Qué gran manera de iniciar el Mes de la Herencia Hispana!
Congratulations to our Students Of The Week!
Congrats to Mrs. Builta on being the staff superstar this week!
—-----
¡Felicitaciones a la Sra. Builta por ser la superestrella del personal esta semana!
Follow the link to learn more about the Futbol FUNdraiser: https://d231futbolfun.my.canva.site/
Siga el enlace para obtener más información sobre el Fútbol FUNdraiser: https://d231futbolfun.my.canva.site/d231futbol-fun-espanol
The next Elementary District PTO meeting is September 25th at 5:30pm at Tilton School. All are welcome to attend. See you then!
La próxima reunión del PTO del Distrito Primario será el 25 de septiembre a las 5:30 p.m. en la escuela Tilton. Todos son bienvenidos a asistir. ¡Hasta luego!
Please click the link below for updates regarding RMS lunch procedures.
RMS LUNCH
—----------------------------------------------------
Haga clic en el enlace a continuación para obtener actualizaciones sobre los procedimientos de almuerzo de RMS.
ALMUERZO RMS
RMS Picture Day is tomorrow, 09/04/2024. Order before Picture Day to receive free shipping to the school. Order online at https://inter-state.com/FlyerEntry/87219QF
----
RMS El día de la fotografía es mañana, 04/09/2024. Haga su pedido antes del día de la fotografía para recibir envío gratis a la escuela. Ordene en línea en https://inter-state.com/FlyerEntry/87219QF
RMS update on after school activities. Please click the link.
Actualización de RMS sobre actividades extracurriculares. Por favor haga clic en el enlace.
https://bit.ly/3MjtlTN
Picture Day is coming up on 09/04/2024! Order before Picture Day to receive free shipping to the school. Order online at https://inter-state.com/FlyerEntry/87219QF
It has been a great first week! Today RMS students continued to get familiarized with our general procedure and processes at RMS. Enjoy the weekend!
RMS Families,
We are excited to welcome everyone back at open house(3:30 - 5:30) this evening and students tomorrow for day 1!
We also want to share that through federal grant money we received we were able to update all the student furniture at RMS. We are extremely excited to share this with you starting this evening at open house. Open house is 3:30 -5:30 PM today!
----
familias RMS,
Estamos emocionados de darles la bienvenida a todos a la jornada de puertas abiertas esta noche y a los estudiantes mañana.
También queremos compartir que gracias al dinero de la subvención federal que recibimos pudimos actualizar todo el mobiliario estudiantil en RMS. Estamos muy emocionados de compartir esto con ustedes a partir de esta noche en la jornada de puertas abiertas. ¡La jornada de puertas abiertas es hoy de 3:30 a 5:30 p. m.!
Welcome back to school letter: https://tinyurl.com/2eyhhjv3
"Here are some links for any 7th and 8th grade girls who are interested in attending volleyball camp and/or trying out for the volleyball team. Please note that you can sign up for camp via a Google Form, by printing the form and bringing it into the RMS main office or by bringing it with you to the first day of camp. Also, remember that athletes are required to have sports physicals before the first day of tryouts.
We are looking forward to seeing everyone at camp!"
https://docs.google.com/document/d/117ldVnztT3bexrpPbiKnzkamevV97XYK/edit?usp=sharing&ouid=116555223319602184114&rtpof=true&sd=true
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdhmFWdUsQ8SiQsRUzX2UGCM5aoWha8nYx0G1VGQuUDp0U6Iw/viewform
https://docs.google.com/document/d/1229zVHxh626rFbSsgxBWAKnouWrKahSWYxpqSaGXeGw/edit?usp=sharing
Tilton Back to School Night Info
Please contact Shelia Hermann
CH Sports Physicals will be held June 4, 11, 18 & 25 from 8 am - 5 pm; brought to you this season by Harrison Swalla, MPAS, PA-C and Carter Gallick, PA-C, ATC of XCEL Orthopedics. High School, Middle School, Rochelle Junior Tackle student athletes are welcome!
Call 815-562-2181 extension “0” to schedule an appointment. The cost is $35 Cash or Check Only (No insurance accepted). All proceeds will be donated back to the schools/organizations each student is affiliated.
Physicals will take place at XCEL Orthopedics: Use Entrance G in the Health & Wellness Center. Parent/guardian attendance required for consent and medical history. Those seeking college sports physicals need to schedule an appointment with their primary care provider.
------------------------------------------
Los exámenes físicos de CH Sports se llevarán a cabo el 4, 11, 18 y 25 de junio de 8 am a 5 pm; presentado esta temporada por Harrison Swalla, MPAS, PA-C y Carter Gallick, PA-C, ATC de XCEL Orthopaedics. ¡Los estudiantes atletas de secundaria, secundaria y Rochelle Junior Tackle son bienvenidos!
Llame al 815-562-2181 extensión “0” para programar una cita. El costo es de $35 solo en efectivo o cheque (no se aceptan seguros). Todas las ganancias se donarán a las escuelas/organizaciones a las que está afiliado cada estudiante.
Los exámenes físicos se llevarán a cabo en XCEL Orthopaedics: use la entrada G en el Centro de salud y bienestar. Se requiere la asistencia de los padres/tutores para obtener el consentimiento y el historial médico. Aquellos que buscan exámenes físicos para deportes universitarios deben programar una cita con su proveedor de atención primaria.
